31/08/10

To the lake!

Altro post di arretrati...
Anche queste foto risalgono al mese scorso, sono state scattate sul Lago Maggiore in una spiaggetta non molto lontana da casa mia.

L'abitino che indosso è in realtà una vecchia camicia da notte in lino ricamato, faceva parte del corredo da sposa di mia nonna ( fine anni '30 più o meno ) è stata leggermente ripresa sui fianchi perchè mi era un po' larga...
Ho sempre pensato che queste camicie da notte potessero diventare il perfetto abitino estivo: bianco, fresco e leggero!
La scelta è caduta su questa in particolare perchè era la più leggera, le altre , pur avendo dei ricami splendidi, erano di un tessuto più pesante e rigido.
L'effetto finale mi sembra ottimo!
Mi piace tantissimo sia portata con una cinturina in vita come in questo caso ( fa un po' antico romano non trovate?) , che senza nulla.
Voi che ne dite? Vi piace questo riadattamento?

Ho anche riesumato dall'armadio un vecchissimo ( 10 anni almeno) paio di ballerine di gomma trasparenti , rivisitazione un po' più carina del classico sandaletto per il mare , assolutamente perfette per le spiagge di sassi del lago!
Visto poi, il recente boom di scarpe in gomma sono anche piuttosto attuali!




























( vintage dress; belt: H&M; shoes: don't remember; sandals: Paul Smith)

27 commenti:

songshu ha detto...

..è bellissimo l'abitino-camicia da notte! Semplice e fresco.
Mia nonna da giovane era una taglia forte (molto forte), quindi io coi suoi abiti potrei ricavarne delle tende o dei copridivani al massimo :)

Chiara TheMinette ha detto...

CHE MERAVIGLIA DI POSTO!! <3 ADORO IL TUO ABITINO, DAVVERO BELLO! *.* E WOW I SANDALI COLORATI :)
http://theminetteissue.blogspot.com/

Lilia ha detto...

Bellissima la rivisitazione che hai fatto di questo abito, è semplicemente delizioso. Che dire poi dei sandali di Paul Smith...adorabili!

Irene° ha detto...

ma è bellissimo il vestitino-camicia da notte, hai avuto una splendida idea, poi era della nonna...priceless!!

Girovaga ha detto...

Ciao bella!
Fantastica idea quella del vestitino e un bel modo per rivivere gli oggetti di una persona cara.
A presto!

BaiLing ha detto...

Che bello l'abitino! Sai che e' molto simile ad una camicia da notte che ho comprato a luglio in un mercatino vintage e che anche io utilizzo come abitino da mare?!?
Anche le ballerine sono deliziose e tra l'altro sono quasi identiche ad un modello di Melissa!
http://www.thecorner.com/MELISSA/detail/tskay/D76A967C/cod10/44226567MJ/collection_id/7667

Lela - seaseight ha detto...

L'abitino (ex camicia da notte) è riuscito molto bene! Non è nel mio stile, ma a te dona!
Anche se sono tornate di moda, dico "passo" per le scarpe in plastica, mentre i sandali di Paul Smith sono molto belli!

ba ha detto...

bellissimo il vestitino e anche le ballerine trasparenti!!! me le ricordo anche io!

Carmen ha detto...

Che dolce la camicina della nonna, anche io ne ho trovate alcune sul fondo di un suo cassetto ma (oltre ad essere enormi) portavano un bel po' di segni del tempo, altrimenti di sicuro le avrei indossate per uscire visto che adoro pizzi e merletti sugli abiti. Mi piacciono tanto anche le ballerine, non sembrano affatto così vecchie, pensa che ne stavo comprando un paio molto simile su eBay UK prima dell'estate ihih

Angela ha detto...

gli armadi delle nostre nonne nascondono tesori inestimabili! molto bello questo vestitino... hai fatto benissimo a riadattarlo...

Un bacio!

silvia ha detto...

anch'io uso sempre le camicie da notte della nonna, camicie maniche corte del nonno, borse della mamma: evviva il vintage familiare!!molto carine le ballerine di plastica!!
http://thegardasguide.blogspot.com/

VerdeMenta ha detto...

Ottima rivisitazione per l'abitino, fai bene a dare nuova vita ai tesori di tua nonna. Mi piacciono molto anche i sandali di P. Smith mentre non ho grossa simpatia per le scarpe di gomma, vintage o meno!
Fantastica location :)

levitaPH ha detto...

l'abito è carinissimo!! *_* poi proprio perchè era della nonna ha un significato e un ricordo ancora più bello!

Valeria ha detto...

Il vestito è fantastico!!!Valeria
http://www.luggageandhighheels.blogspot.com/

irene ha detto...

@Songshu: Grazie cara! anche questo mi era grane( non molto però ) ma visto il taglio così semplice non è stato difficile stringerlo!

@Chiara the minette: Grazie Chiara! i sandali sono di due anni fa, ma li trovo sempre splendidi e attuali!

@Lilia: ah io amo Paul Smith! questi sandali sono tra i miei preferiti!

@Irene: mi piace l'idea di poter portare capi del passato, credo però che mia nonna non l'abbia mai usata veramente...

@Girovaga: sono perfettamente d'accordo!

@BaiLing:mia madre impazzisce per i vecchi pizzi e tutto ciò che è ricamato così negli anni ha accumulato dei veri e proprio gioiellini! Un po' ereditati dalle nonne un po' comprati nei mercatini...
L'altro giorno ho visto una ragazza che aveva le stesse identiche ballerine in gomma, magari sono ancora in produzione!

@Lela: anche io non amo molto le scarpe in gomma, ma per il mare/ lago sono fantastiche! queste poi hanno la suola abbastanza spessa proprio per poter camminare sui sassi.

@Ba: grazie!penso che ognuna di noi abbia avuto da ragazzina queste scarpette per andare al mare!

@Carmen: anche io adoro pizzi e ricami! che peccato che le tue siano rovinat... hai provato a farle sbiancare? a volte questi capi ingialliscono un po' con il tempo...

@Angela: evviva gli armadi di mamme e nonne! mia madre poi conserva di tutto...
baci cara

@Silvia: assolutamente evviva al vintage familiare! si trova sempre qualcosa di utile!

@VerdeMenta: nemmeno io amo molto le scarpe in gomma, queste le trovo carine , ma giusto per il lago.
Un paio di anni fa ho commesso il tragico errore di comprare le jelly mouse di marc jacobs, mi ero innamorata di quella forma adoranile! non le ho mai messe... dopo pochi minuti che le indosso mi suda tremendamente il piede e le perdo, non sono utili nemmeno per il lago!

@LevitaPH: lo penso anch'io!

@Valeria: grazie mille!

irene ha detto...
Questo commento è stato eliminato dall'autore.
Linda ha detto...

Molto carina, l'outfit è decisamente perfetto per il lago <3
Bacio

stern. ha detto...

Elegantissima!

CoffeeBlooms ha detto...

complimenti per le foto sono molto belle!
la camicia e la cinta sono deliziose!

Nathalie Maggiori ha detto...

Hai fatto benissimo! Questo vestitino è proprio bello (proprio non si direbbe che era una camicia da notte!).
I sandaletti di gomma così li avevo anche io (ma dove sono spariti?!?!).
Molto belli (anzi, bellissimi) quelli multicolor!

Miss DeltaG ha detto...

ADORO i sandaletti trasparenti!:)
ti seguo ,mi piace il tuo blog.
se ti va di dargli un'occhiata e ti piace passa dal mio e seguimi!:)
kiss
E.
www.neovecchiostile.it

irene ha detto...

@Linda: grazie! l'unica pecca è stata il viaggio in moto... decisamene abitino e mezzo di trasporto non erano molto compatibili...

@Stern: grazie!

@coffeeblooms: ti ringrazio!

@Nathalie: grazie Nathalie! sono contenta che ti piaccia la rivitazione della camicia da notte!

@Miss deltaG: grazie, sono contenta che ti piaccia il blog! passerò senz'altro a trovarti!
a presto

PUNKIE ha detto...

ma che carina! appena ho visto i sandali ho subito immaginato fossero di Paul Smith!

irene ha detto...

@Punkie: i suoi colori sono inconfondibili!

Poko Style ha detto...

L'idea del vestito ricavato dalla camicia da notte è unica. Molto originale e di gran effetto ;)

http://pokostyle85.blogspot.com/

irene ha detto...

Poko style: grazie! sono contenta che che l'idea sia piaciuta!

clorofilla ha detto...

Perfetta!Il vestitino è bellissimo e ti sta d'incanto.Se poi era della nonna...che cosa magica.